Colli montagne sfuggono nel cielo; 
verde com verde e terra vario pinte
di toni caldi: sembrano i monti
di velluto antico, di belezza regale;
i verdi chiari e verdi rosso terra,
e sentiri che vanno girovaghi
intorno agli ondulante immensi monti.
Intercalate com le vaste curve
da boschi verdi, tanto ricchi e belli;
e verdi oliva, e verdi di smeraldo,
e verdi arancio ed infiniti toni
di goiezza composti.
Vasto e si bello il paesaggio intorno
ch’io dipinger ni só, mi mantenho muto,
osservando, osservando
e meraviglia mi prende tutto
e penso ala potenza di Dio infinita
sopra questo mondo.
***
Colinas e montanhas que fogem para o céu;
Verde com verde e multicoloridas
Terras de tons quentes
Parecem montes de veludo antigo,
De beleza régia;
Os verde claros, e verdes vermelho terra
E os rodeantes caminhos acompanham
Os imensos e ondulados e montes
Intercalados, nas vastas curvas, de
Bosques verdes, tão ricos e belos;
E verdes oliva, e verdes esmeralda, e verdes alaranjado.
E infinitos alegres tons
Vasta e tão bela é a paisagem em volta
Que eu pintá-la nem sei,
Mantenho-me mudo, observando, observando
E tal deslumbre me invade, todo,
Me faz pensar ao infinito poder de Deus
Sobre esse mundo!
